株式会社学研教育出版（東京・品川区 宮原博昭社長）発行の絵本「もったいないからはじめよう！3 みずがもったいない」の韓国翻訳版（YeaRimDang社発行）が、本年度のアジア・太平洋出版連合(APPA)賞銅賞を受賞いたしました。
アジア・太平洋出版連合(APPA)賞は、アジア・太平洋出版連合に参加する国間で、翻訳及び共同出版を奨励するために設置されたもので、今年で15回目を迎えます。加盟国内の他国の出版物を翻訳出版した書籍が対象となり、学術書、一般書、児童書の各部門で金・銀・銅、奨励賞が選定されます。
本シリーズは、小学校低学年から学ぶことができる環境学習絵本です。身の回りのもったいない（大切なこと）に気づき、自然や人へ感謝する気持ちを育てます。「もったいない」という言葉には、「むだにしない」の意味の他に、「モノや人に感謝する、敬う」という意味があり、後者の意味にも焦点を当てたことが特徴です。なかでも、本書は、「人間だけでなく、水を頼りにするのはどんな生き物がいるのかな。そんな水がなくなると、どうなるのかな」という問いかけからお話が展開し、自然や環境の大切さに気づくきっかけを与えます。
カンシャの気持ちを育てる本「もったいないからはじめよう！3 みずがもったいない」
定価 2,300円 40p B12才 ISBN 978-4-05-202687-4