いきた英語を学ぼう! 教えて!英語【第1回】英語で「行ってきます」「ただいま」は何て言うの?

  • 保護者
  • 幼児
  • 小学生

2021.03.12

実は英語には、日本語の「行ってきます」や「いってらっしゃい」に当たる言葉がありません。
家を出るときには、Bye.やHave a nice day!(よい一日を!)などと言います。

お母さん、行ってきます。
Bye, Mom.

いってらっしゃい。
Have a nice day.

同じく、日本語の「ただいま」や「おかえり」に当たる言葉もありません。
家に帰ってきたときには、Hi.やHello.(こんにちは)などと言います。

お父さん、ただいま。
Hi, Dad.

おかえりなさい、ユナ。
Hello, Yuna.

帰ったことを知らせたいときは、次のように言うこともあります。

短い外出から帰ったとき →I’m back.
学校から戻ったとき   →I’m home.

 

「教えて!英語」では、日常会話に使えるフレーズや、
英語を身近に感じられるちょっとした情報を全6回の連載でお伝えしていきます。
ぜひ英語の世界に触れてくださいね!

 

出典

英語のことばや他国の文化を知るなら、この辞典!

新レインボー小学英語辞典 (オールカラー)
音声あり 英検対応
佐藤久美子(監修)
ワイド版 本体価格2,800円(税抜)
小型版  本体価格2,500円(税抜)